Serangan Al-Aqsa: Bagaimana Liputan BBC Mengaktifkan Kekerasan “Israel”.

Almarhum Uskup Agung Desmond Tutu, seorang peraih Nobel dan juru kampanye tak kenal lelah melawan apartheid Afrika Selatan, pernah berkata: “Jika Anda netral dalam situasi ketidakadilan, Anda telah memilih pihak penindas.”

Sebaliknya, penyiar negara Inggris secara teratur memilih bahasa dan terminologi yang efeknya menipu audiensnya. Dan itu memperparah malpraktik jurnalistik dengan menghilangkan bagian-bagian penting dari konteks ketika informasi tambahan itu akan menampilkan Israel dalam posisi yang buruk.

Bias BBC - yang memerlukan gema spontan dari dukungan Inggris untuk Zionis "Israel" sebagai sekutu yang sangat termiliterisasi yang memproyeksikan kepentingan barat ke Timur Tengah yang kaya minyak - ditampilkan sekali lagi minggu ini ketika penyiar melaporkan kekerasan di Masjid al-Aqsha.

Media sosial penuh dengan video yang menunjukkan polisi Zionis "Israel" bersenjata lengkap menyerbu kompleks masjid selama bulan suci Ramadhan.

Polisi terlihat mendorong jemaah Muslim yang damai, termasuk pria lanjut usia, dari sajadah mereka dan memaksa mereka meninggalkan lokasi. Dalam adegan lain, polisi difilmkan memukuli jamaah di dalam al-Aqsa yang gelap, sementara wanita terdengar berteriak sebagai protes.

Apa yang salah dengan pendekatan penyiar negara Inggris – dan sebagian besar media barat lainnya – disaring dalam satu judul pendek BBC: “Bentrokan meletus di situs suci yang diperebutkan.”

Ke dalam kalimat yang hanya terdiri dari enam kata, BBC berhasil menjejalkan tiga kata palsu yang “netral”, yang fungsinya bukan untuk menerangi atau bahkan melaporkan, tetapi untuk mengelabui penonton, seperti yang diperingatkan Tutu, agar berpihak pada penindas.

Reaksi marah

Meskipun video pemukulan tersebut kemudian dimasukkan ke dalam situs web BBC dan tajuk utama berubah setelah reaksi keras daring, tidak ada rasa kekerasan Zionis "Israel" yang tidak beralasan dan brutal, atau alasan jahatnya, yang ditangkap oleh pelaporan BBC.

“Bentrokan” di al-Aqsa, dalam penuturan BBC, mengandaikan pertemuan kekerasan antara dua kelompok: Palestina, yang digambarkan oleh Zionis Israel dan digaungkan oleh BBC sebagai “agitator”, di satu sisi; dan kekuatan hukum dan ketertiban Zionis "Israel" di sisi lain.

Itulah konteksnya, menurut BBC, mengapa orang Palestina yang tidak bersenjata perlu dipukuli saat beribadah. Dan pesan itu diperkuat oleh deskripsi penyiar tentang penyitaan ratusan warga Palestina saat beribadah sebagai “penangkapan” – seolah-olah pasukan keamanan yang tidak diinginkan, menduduki, berperang yang hadir di tanah orang lain secara netral dan adil menegakkan hukum.

"Erupt" melanjutkan temanya. Ini menunjukkan bahwa "bentrokan" adalah kekuatan alami, seperti gempa bumi atau gunung berapi, di mana polisi Zionis "Israel" mungkin hanya memiliki sedikit kendali, jika ada. Mereka hanya harus berurusan dengan letusan untuk mengakhirinya.

Dan referensi ke situs suci Al-Aqsa yang “diperebutkan” memberikan konteks palsu yang melegitimasi kekerasan Zionis “Israel”: polisi harus berada di al-Aqsa karena tugas mereka adalah memulihkan ketenangan dengan menjaga kedua belah pihak “berkontestasi” dari situs tersebut saling merugikan atau merusak tempat suci itu sendiri.

BBC mendukung gagasan ini dengan secara tidak kritis mengutip pernyataan polisi Zionis Israel yang menuduh warga Palestina berada di al-Aqsa untuk "mengganggu ketertiban umum dan menodai masjid". Orang-orang Palestina dengan demikian dituduh menodai tempat suci mereka sendiri hanya dengan beribadah di sana – daripada penodaan yang dilakukan oleh polisi Zionis “Israel” dalam menyerbu al-Aqsa dan mengganggu ibadah dengan kekerasan.

Provokator Zionis “Israel”.

Pembingkaian BBC jelas tidak masuk akal bagi jurnalis pemula mana pun di Yerusalem [al-Quds]. Diasumsikan bahwa polisi “Israel” adalah penengah atau mediator di al-Aqsa, dengan tanpa perasaan menegakkan hukum dan ketertiban di tempat ibadah Muslim, bukan kebenaran: bahwa selama beberapa dekade, tugas polisi Zionis Israel adalah bertindak sebagai provokator, dikirim oleh negara Yahudi yang dideklarasikan sendiri, untuk merusak status quo yang telah lama mapan dari kontrol Muslim atas al-Aqsa.

Peristiwa terulang untuk malam kedua minggu ini ketika polisi kembali menggerebek al-Aqsa, menembakkan peluru karet dan gas air mata saat ribuan warga Palestina sedang shalat. Pernyataan AS yang menyerukan "tenang" dan "de-eskalasi" mengadopsi sikap adil palsu yang sama seperti BBC.

Situs masjid tidak "diperebutkan", kecuali dalam imajinasi ekstremis agama Yahudi, beberapa dari mereka di pemerintahan Zionis "Israel", dan jurnalis yang paling mendambakan.

Benar, diyakini ada sisa-sisa dua kuil Yahudi yang telah lama hancur di suatu tempat di bawah gunung tempat al-Aqsa dibangun. Menurut tradisi agama Yahudi, Tembok Barat – dianggap sebagai tembok penahan salah satu kuil yang hilang – adalah tempat ibadah bagi orang Yahudi.

Tetapi di bawah tradisi kerabian Yahudi yang sama, alun-alun tempat al-Aqsa berada sangat terlarang bagi orang Yahudi. Gagasan kompleks al-Aqsa sebagai "diperebutkan" adalah murni penemuan entitas Zionis "Israel" - yang sekarang didukung oleh beberapa rabi pemukim ekstremis - yang mengeksploitasi dugaan "perselisihan" ini sebagai dalih untuk menegaskan kedaulatan Yahudi atas wilayah yang sangat penting. bagian dari wilayah Palestina yang diduduki.

Tujuan Zionis “Israel” – bukan Yudaisme – adalah untuk melucuti warga Palestina dari simbol nasional mereka yang paling disayangi, fondasi keterikatan religius dan emosional mereka dengan tanah leluhur mereka, dan memindahkan simbol itu ke negara yang mengklaim secara eksklusif mewakili orang-orang Yahudi.

Menyebut al-Aqsa sebagai "situs suci yang diperebutkan", seperti yang dilakukan BBC, hanyalah mengulangi pokok pembicaraan propaganda dari Zionis "Israel", entitas penindas, dan mendandaninya sebagai pelaporan netral.

“Kesetaraan hak” di al-Aqsa

Kenyataannya adalah bahwa tidak akan ada “bentrokan”, tidak ada “letusan” dan tidak ada “kontestasi” jika polisi Zionis “Israel” tidak memilih untuk menyerbu al-Aqsa sementara orang Palestina sedang beribadah di sana selama waktu paling suci tahun ini.

Tidak akan ada "bentrokan" jika polisi Zionis "Israel" tidak secara agresif menegakkan pendudukan permanen atas tanah Palestina di Yerusalem, yang telah semakin merambah akses Muslim ke, dan kontrol atas, kompleks masjid.

Tidak akan ada "bentrokan" jika polisi Zionis "Israel" tidak menerima perintah dari yang terbaru - dan paling ekstrim - dari serangkaian menteri kepolisian, Itamar Ben-Gvir, yang bahkan tidak mau repot-repot menyembunyikan pandangannya bahwa al-Aqsa harus berada di bawah kedaulatan mutlak Yahudi.

Tidak akan ada "bentrokan" seandainya polisi Zionis "Israel" tidak secara aktif membantu pemukim agama Yahudi dan fanatik untuk menciptakan fakta di lapangan selama bertahun-tahun - fakta untuk mendukung agenda politik Zionis "Israel" yang berkembang yang mencari "hak yang sama" sama sekali. -Aqsa untuk ekstremis Yahudi, meniru pengambilalihan serupa oleh pemukim Masjid Ibrahimi yang bersejarah di Hebron.

Dan tidak akan ada “bentrokan” jika warga Palestina tidak sepenuhnya menyadari bahwa, selama bertahun-tahun, sebuah gerakan kecil pemukim Yahudi yang merencanakan untuk meledakkan Masjid al-Aqsa untuk membangun Kuil Ketiga sebagai gantinya terus tumbuh, berkembang di bawah tanah. sponsor politisi "Israel" dan liputan media Israel yang semakin simpatik.

Cerita sampul untuk kekerasan

Bersama dengan tentara Zionis “Israel”, polisi paramiliter Zionis “Israel” adalah kendaraan utama untuk penaklukan kekerasan terhadap warga Palestina, karena negara Zionis “Israel” dan utusan pemukimnya menggusur warga Palestina, mendorong mereka ke kantong-kantong yang semakin kecil. Ini bukan "bentrokan". Ini bukan "konflik". Istilah-istilah yang seharusnya “netral” itu menyembunyikan apa yang sebenarnya terjadi: apartheid dan pembersihan etnis.

Seperti halnya ada pola yang konsisten dan dapat dilihat dalam kejahatan Zionis “Israel” terhadap Palestina, ada pola paralel yang dapat dilihat dalam laporan menyesatkan media barat tentang Zionis “Israel” dan Palestina.

Orang-orang Palestina di Tepi Barat yang diduduki secara sistematis dirampas oleh Zionis “Israel” dari rumah dan tanah pertanian mereka sehingga mereka dapat digiring ke kota-kota yang penuh sesak dan kekurangan sumber daya.

Warga Palestina di Gaza telah kehilangan akses mereka ke dunia luar, dan bahkan ke warga Palestina lainnya, oleh pengepungan Zionis “Israel” yang mengurung mereka di kantong pesisir yang penuh sesak dan kekurangan sumber daya.

Dan di Kota Tua Yerusalem [al-Quds], warga Palestina semakin dirampas oleh Zionis “Israel” dari akses ke, dan kendali atas, sumber daya keagamaan utama mereka: Masjid al-Aqsa. Sumber keterikatan religius dan emosional mereka yang paling kuat dengan Yerusalem [al-Quds] secara aktif dicuri dari mereka.

Untuk menggambarkan sebagai "bentrokan" salah satu dari proses negara yang penuh kekerasan ini - dengan hati-hati dikalibrasi oleh Zionis "Israel" sehingga mereka dapat dirasionalisasikan kepada orang luar sebagai "tanggapan keamanan" - adalah melakukan dosa jurnalistik yang diperingatkan oleh Tutu. Nyatanya, bukan hanya memihak penindas, tetapi mengintensifkan penindasan; untuk membantu memberikan cerita sampul untuk itu.

Poin itu dikemukakan minggu ini oleh Francesca Albanese, pakar PBB tentang pendudukan Zionis “Israel”. Dia mencatat dalam tweet tentang pelaporan BBC tentang kekerasan al-Aqsa: "Liputan media yang menyesatkan berkontribusi untuk memungkinkan pendudukan 'Israel' yang tidak terkendali & juga harus dikutuk / dipertanggungjawabkan."

Jurnalisme yang buruk

Mungkin ada alasan untuk jurnalisme yang buruk. Wartawan adalah manusia dan membuat kesalahan, dan mereka dapat menggunakan bahasa tanpa berpikir, terutama ketika mereka berada di bawah tekanan atau peristiwa yang tidak terduga.

Tapi itu bukan masalah yang dihadapi oleh mereka yang meliput Zionis “Israel: dan Palestina. Acara bisa bergerak cepat, tetapi jarang baru atau tidak dapat diprediksi. Tugas wartawan seharusnya menjelaskan dan mengklarifikasi bentuk-bentuk yang berubah dari cerita sentral yang sama dan berulang tanpa akhir: tentang perampasan dan penindasan terus-menerus oleh Zionis “Israel” terhadap orang-orang Palestina, dan tentang perlawanan Palestina.

Tantangannya adalah memahami variasi Zionis “Israel” pada sebuah tema, apakah itu merampas hak milik warga Palestina melalui pembangunan dan perluasan pemukiman ilegal; serangan pemukim yang didukung tentara; membangun tembok dan kandang untuk orang Palestina; penangkapan sewenang-wenang dan penggerebekan malam; pembunuhan warga Palestina, termasuk anak-anak dan tokoh terkemuka; penghancuran rumah; pencurian sumber daya; penghinaan; menumbuhkan rasa putus asa; atau menodai tempat suci.

Tidak seorang pun, apalagi wartawan BBC, yang terkejut dengan peristiwa minggu ini di al-Aqsa.

Bulan puasa Ramadhan, ketika al-Aqsa menjadi pusat ibadah Islam bagi warga Palestina, tahun ini bertepatan dengan hari raya Paskah Yahudi, seperti yang terjadi tahun lalu.

Paskah adalah saat para ekstremis agama Yahudi berharap untuk menyerbu kompleks Masjid al-Aqsa untuk melakukan pengorbanan hewan, menciptakan kembali masa keemasan yang dibayangkan dalam Yudaisme. Ekstremis itu mencoba lagi tahun ini, seperti yang mereka lakukan setiap tahun – kecuali tahun ini, mereka memiliki seorang menteri polisi di Ben-Gvir, pemimpin partai Kekuatan Yahudi fasis, yang secara pribadi bersimpati pada perjuangan mereka.

Pemukim yang kejam dan serangan tentara terhadap petani Palestina di Tepi Barat yang diduduki, terutama selama panen zaitun musim gugur, adalah bahan pokok laporan berita dari wilayah tersebut, seperti halnya pemboman sesekali di Gaza atau penembak jitu yang menembak orang Palestina yang memprotes penahanan massal mereka oleh “Israel” . Ini adalah rangkaian pengulangan tanpa akhir yang telah puluhan tahun dipahami oleh BBC dan menemukan cara yang lebih baik untuk melaporkannya.

Bukan kesalahan atau kegagalan jurnalistik yang menjadi masalah. Ini adalah pilihan editorial yang membuat penyiar negara Inggris memiringkan pelaporannya ke arah yang sama: membuat “Israel” terlihat seperti aktor bijaksana yang mengejar tujuan yang sah dan rasional, sementara perlawanan Palestina ditampilkan sebagai perilaku yang mengamuk, didorong oleh hal yang tidak dapat dikendalikan, tidak dapat dipahami. desakan yang mencerminkan permusuhan terhadap orang Yahudi daripada terhadap entitas "Israel" penindas.

Ekor tikus

Tutu memperluas pendapatnya tentang berpihak pada penindas. Dia menambahkan: "Jika seekor gajah menginjak ekor tikus, dan Anda mengatakan bahwa Anda netral, tikus itu tidak akan menghargai kenetralan Anda."

Minggu ini, percakapan antara Ben-Gvir, menteri polisi sayap kanan yang sangat anti-Arab, dan kepala polisinya, Kobi Shabtai, bocor ke Channel 12 News Zionis “Israel”. Shabtai dilaporkan memberi tahu Ben-Gvir tentang teorinya tentang "pikiran Arab", mencatat: "Mereka saling membunuh. Itu sifat mereka. Itulah mentalitas orang Arab.”

Kesimpulan ini – cocok untuk pasukan polisi yang telah gagal menyelesaikan kejahatan dalam komunitas Palestina – menyiratkan bahwa pikiran Arab begitu gila, begitu haus darah, sehingga represi brutal seperti yang terlihat di al-Aqsa adalah satu-satunya yang bisa dilakukan polisi untuk mempertahankan kontrol minimal.

Ben-Gvir, sementara itu, percaya bahwa “pengawal nasional” baru – milisi swasta yang baru-baru ini dijanjikan kepadanya oleh Perdana Menteri Benjamin Netanyahu – dapat membantunya menghancurkan perlawanan Palestina. Penjahat jalanan pemukim, sekutu politiknya, akhirnya akan dapat mengenakan seragam dan memiliki lisensi resmi untuk kekerasan anti-Arab mereka.

Ini adalah konteks sebenarnya – yang tidak dapat diakui oleh BBC atau outlet barat lainnya – untuk penyerbuan kompleks al-Aqsa oleh polisi minggu ini. Ini adalah konteks yang sama yang mendukung perluasan pemukiman, serangan malam, pos pemeriksaan, pengepungan Gaza, pembunuhan jurnalis Palestina, dan masih banyak lagi.

Supremasi Yahudi melandasi setiap tindakan Zionis “Israel” terhadap warga Palestina, yang secara diam-diam disetujui oleh negara-negara Barat dan media mereka untuk memajukan kolonialisme Barat di Timur Tengah yang kaya minyak.

Liputan BBC minggu ini, seperti bulan dan tahun sebelumnya, tidak netral, atau bahkan akurat. Itu, seperti yang diperingatkan Tutu, adalah trik kepercayaan diri – yang dimaksudkan untuk menidurkan penonton agar menerima kekerasan Zionis “Israel” seperti yang selalu dibenarkan, dan perlawanan Palestina selalu menjijikkan.[IT/r]